something of a + a noun…?
My mind has been beset by a question for a great many years. Indeed when I studied English at university, I once made a mistake which was not really explained to me by our teacher.
The sentence we had to translate was the following: il était un peu ivrogne = he was something of a drunkard.
If [...]